International Commedia dell'Arte Day 25.2.2022 – Israel

יש כתוביות בעברית! Ci sono didascalie in italiano!

In the wake of Covid-19, the theatre world in general and specifically Commedia dell’Arte are in crisis.

Is it still possible to create the fleeting, live connection between stage and audience? Is it fitting to celebrate the ancient tradition of dell’Arte remotely, and during a plague?

And the most important question – will Arlecchino be able to leave isolation and find something to eat??

For answers to all these questions and more, connect to a special and one-time broadcast
Friday 25.2.22, at 21:00 (Israel time)

From the Tel Aviv studio setup especially in honor of the International Commedia dell’Arte Day, we invited a slew of experts, each in their own field – Pantalone, Arlecchino, Capitano, the Lovers, and of course Dottore – and together we’ll discuss and try to understand. Should we celebrate the International Commedia dell’Arte Day online?

Facebook event >

Script: Barak Gonen, Cristina Coltelli
Director: Haim Abud
Design, videography, video direction and editing: Nimrod Zin
Performers: Christina Coltelli, Natan Skop, Barak Gonen, Orit Peres, Haim Abud
Digital Production: Natan Skop
Artistic Guidance: Gilad Naveh Frost
Production: Scapino Theatre Company
In cooperation with the Italian Cultural Institute of Tel Aviv


יום הקומדיה דל׳ארטה הבינלאומי 2022 – ישראל

בצל נגיף הקורונה, עולם התיאטרון והקומדיה דל'ארטה בפרט חווה משבר. 

האם ניתן בכלל לקיים את הקשר החי והחד פעמי בין במה לקהל? האם ראוי לחגוג את המסורת העתיקה של הדל׳ארטה תחת מצב מגיפה ומרחוק? 

והשאלה הכי חשובה – האם ארלקינו יוכל לצאת מהבידוד ולאכול משהו??

למענה על כל השאלות האלו ועוד, התחברו לתשדיר מיוחד וחד פעמי
יום שישי 25.2.22, בשעה 21:00 (זמן ישראל).

מהאולפן בתל אביב שהוקם במיוחד לכבוד יום הקומדיה דל׳ארטה הבינלאומי, נזמין שלל מומחים בתחומם – פנטלונה, ארלקינו, קפיטנו, הנאהבים, וכמובן דוטורה – וביחד נדון וננסה להבין. האם נכון וראוי לחגוג את יום הקומדיה דל׳ארטה אונליין?

איוונט בפייסבוק >

כתיבה: ברק גונן, כריסטינה קולטלי
בימוי: חיים עבוד
עיצוב, צילום, בימוי מצלמות ועריכת וידאו: נמרוד צין
משחק: כריסטינה קולטלי, נתן סקופ, ברק גונן, אוריס פרס, חיים עבוד
הפקה דיגיטלית: נתן סקופ
יעוץ אמנותי: גילעד נווה פרוסט
הפקה: להקת סקפינו

בשיתוף עם המכון האיטלקי לתרבות – תל אביב

Giornata della Commedia dell’Arte – Israele

Sulla scia del Covid-19, il mondo del teatro ed in particolare la Commedia dell'Arte stanno vivendo un momento di crisi.

In queste condizioni, è possibile ricreare il rapporto fugace e vivo tra palco e platea? È giusto celebrare a distanza e in tempo di epidemia l'antica tradizione della Commedia dell'Arte?

E la domanda più importante: riuscirà Arlecchino a uscire dall'isolamento e trovare qualcosa da metter sotto i denti??

Per ottenere le risposte a tutte queste domande e molto altro, collegati a una trasmissione speciale ed esclusiva
Venerdì 25.2.22, alle 21:00 (Israele) – 20:00 (Italia)

Dallo studio appositamente allestito a Tel Aviv in occasione della Giornata Internazionale della Commedia dell'Arte, abbiamo invitato una sfilza di esperti, ognuno nel proprio campo – Pantalone, Arlecchino, Capitano, gli Innamorati e, ovviamente, il Dottore, insieme ai quali discuteremo e cercare di capire se sia opportuno festeggiare online la Giornata Internazionale della Commedia dell'Arte.

Evento Facebook >

Signup הרשמה Iscriviti

אם אינך רואה את הטופס למטה, יש ללחוץ כאן.

If you don't see the form below, click here.

Se non vedi il modulo sottostante, clicca qui.